LE MENSONGE DE L'INTERPRETE. IDÉOLOGIE ET UTOPIE DANS LE QUATRIESME VOYAGE DU SR DE CHAMPLAIN (1613).

Résumé

L'opuscule d'une cinquantaine de pages s'ouvre sur l'urgence où se trouve l'explorateur de justifier l'échec de sa mission. Vaine fut «la recherche de la mer du Nord», cet utopique passage qui débouche sur le rêve du commerce oriental. Champlain était parti, cherchant la porte d'un empire, faisant au roi même caresser la chimère de quelque grandiose découverte. Il revient bredouille. Il doit maintenant rendre compte des inutiles tribulations septentrionales qui risquent fort de le couvrir de ridicule, si ce n'est, plus gravement, de déshonneur. Aurait-il cherché, faisant miroiter le mirage de la mer, à délibérément abuser de la confiance de la Cour? (...)