«La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf» ou le petit et le grand infini selon La Fontaine
Résumé
Certaines fables de La Fontaine sont régies plus ou moins exclusivement par un thème stylistique qui les sature de ses variations. Les comprendre revient à le
repérer et à le suivre à la trace, dans toutes les surprises de sa logique. C'est le cas de «La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf», où ce thème est celui de l' englobement comme expression de la supériorité d'un ordre de grandeur sur un autre, ou celui du gonflement, si 1' on adopte le point de vue de 1' ordre inférieur.[...]
Références
Textes
BASTIN, Julia, éd., Recueil général des Isopets, 3 vol., Paris,
Champion, 1929.
BOILEAU-DESPREAUX, Nicolas, Satires [1666], dans OEuvres,
éd. Georges Mongrédien, Paris, Garnier, 1961, p. 1-106.
BOUHOURS, Dominique R.P., Les Entretiens d'Ariste et d'Eugène,
éd. Ferdinand Brunot, Paris, Colin, 1962.
BOURSAULT, Edme, Les Fables d'Ésope. Comédie [1690], éd.
Terence Allot, Exeter, University of Exeter, 1988.
CORROZET, Gilles, Les Fables du tres-ancien Esope mises en rithme
françoise par Gilles Corrozet [1542], éd. Queux de Saint-Hilaire,
Paris, Librairie des bibliophiles, 1882.
DIDEROT, Denis, Correspondance, 16 vol., éd. Georges Roth,
Paris, Minuit, 1955-1970, vol. 2 et 4.
HAUDENT, Guillaume, Trois cent soixante et six apologues d'Ésope;
traduits en rithme françoise, 2 vol. [1547], éd. Charles Lormier,
Rouen, H. Boissei, 1877.
HORACE, Quintus Flaccus, Satires, Art poétique, dans OEuvres
complètes, 2 vol., éd. et trad. François Richard, Paris, Garnier,
LA BRUYÈRE, Jean de, Les Caractères [1688], éd. Louis Van Delft,
Paris, Imprimerie nationale Éditions, 1998.
LA FAYETTE, Marie-Madeleine, comtesse de, La Princesse de
Clèves [1678], dans Romans et Nouvelles, éd. Émile Magne,
Paris, Garnier, 1970.
LA FONTAINE, Jean de, OEuvres complètes, éd. Jean-Pierre
Collinet, Paris, Gallimard, 1991.
LA ROCHEFOUCAULD, François de, Réflexions diverses [1659-
? ] , dans Maximes suivies des Réflexions diverses, du Portrait de
La Rochefoucauld par lui-même et des Remarques de Christine de
Suède sur les Maximes, éd. Jacques Truchet, Paris, Garnier,
, p. 175-248.
LE NOBLE, Eustache, Contes et Fables, Lyon, Léonard Plaignard,
MOLIÈRE, Jean-Baptiste Poquelin, dit, OEuvres complètes, 2 vol.,
éd. Robert Jouanny, Paris, Garnier, 1962.
OGILBY,John, The Fables of .!Esop Papraphras'd in Verse [1668], éd.
Earl Miner, Los Angeles, University of California, 1965.
PASCAL, Blaise, Pensées, éd. Philippe Sellier, Paris, Bordas, 1991.
PERRAULT, Charles, Histoires ou contes du temps passé [1697],
dans Contes, éd. Marc Soriano, Paris, Flammarion, 1989.
PHÈDRE, Fables, éd. et trad. Alice Brenot, Paris, Belles Lettres,
QUINTILIEN, Institution oratoire, 7 vol., éd. et trad. Jean Cousin,
Paris, Belles Lettres, 1975-79.
RACINE, Jean, «Première Préface» à Bajazet [1672], dans
Théâtre complet, éd. Jacques Morel et Alain Viala, Paris,
Dunod, 1995.
ROUSSEAU, Jean:Jacques, Émile ou de l'Éducation [1762], éd.
François Richard et Pierre Richard, Paris, Bordas, 1992.
SAINT-AMANT, Marc-Antoine Girard, La Généreuse, dans OEuvres,
voL IV, éd. Jean Lagny, Paris, Didier, 1971, p. 1-59.
SAINT-ÉVREMOND, Charles de, Sir Politick Would-be [1662-65],
éd. Robert Finch et Eugène Joliat, Genève, Droz, 1978.
SCARRON, Paul, Le Virgile travesty [1651], éd. Jean Serroy, Paris,
Bordas, 1988.
-, Le Roman comique [1651], éd. Émile Magne, Paris, Garnier,
-, Suite des oeuvres burlesques, dans Poésies diverses, vol. I, éd.
Maurice Cauchie, Paris, Didier, 1947, p. 263-361.
SÉNÈQUE, Phèdre, Thyeste, dans Tragédies, 2 vol., éd. et trad. Léon
Herrmann, Paris, Belles Lettres, 1971.
SÉVIGNÉ, Marie de Rabutin-Chantal, marquise de, Correspondance,
vol., éd. Roger Duchêne, Paris, Gallimard, 1974.
TALLEMANT DES RÉAUX, Gédéon, Historiettes, 2 vol., éd.
Antoine Adam, Paris, Gallimard, 1960-1961.
YEUWAIN, Jean, Hippolyte [1591 ?] , éd. Gontran van Severen,
Mons, Léon Duquesne, 1933.
II. Ouvrages critiques et lexicographiques
ACRON et PORPHYRION, Acronis et Porphyrionis comentarii in Q.
Horativm Flaccvm, 2 vol., éd. Ferdinand Hauthal, Amsterdam,
P. Schippers N. V., 1966.
AUBERGER, Janick, éd., «Introduction», Dion Cassius -Histoire
romaine. Livres 57-59, Paris, Belles Lettres, 1995.
BATANY, Jean, «Une "source" médiévale qui coule dans
La Fontaine: L'Ésope de Julien Macho», Reinardus, 6, 1993,
p. 3-14.
CORNUUER, Benoît de, «La Fontaine n'est pas un poète classique
», Cahiers du Centre d'Études Métriques, 1, 1992, p. 15-31.
COTGRAVE, Randle, A Dictionarie of the French and English
Tongues [1610], Hildesheim, Georg Olms, 1970.
DACIER, André, Remarques critiques sur les oeuvres d'Horace avec
une nouvelle traduction~ Paris, Thierry et Barbin~ 1687.
DESPORTES, Auguste et M. Sommer~ Horace. Satires, Paris,
Hachette, 1863.
DESPREZ, Louis, Quinti Horatii Flacci Opera, 2 voL~ Paris,
F. Léonard, 1691.
Dl STEFANO, Giuseppe, Les Locutions en moyen français,
Montréal, CERES, 1991.
DORIGHELLO, Francisco, Q Horatius Flaccus. Selectis fere omnium
Interpretum, ac proecipue Dacierii et Sanadonis notis, et argumentis
illustratis, 3 vol., Padoue, 1780.
DUBOIS~ Jean, René IAGANE et Alain LEROND, Dictionnaire du
français classique: le XVIf siècle, Paris, Larousse, 1992.
FAIRCLOUGH, H. Rushton, Horace. Satires, Epistles and
Ars Poetica~ Londres/Cambridge, Massachusetts, William
Heinemann Ltd./Harvard University Press, 1955.
FURETIÈRE, Antoine, Dictionnaire universel [1690], Paris, SNLLe
Robert, 1978.
GENETTE, Gérard, Mimologiques, Paris, Seuil, 1976.
GRANDJEAN, Louis-Marius-Eugène, Dictionnaire de locutions proverbiales,
vol., Toulon, Imprimerie régionale, 1899, Il,
p. 160 et 1, p. 6.
GUIRAUD, Pierre et Pierre KUENTZ~ La Stylistique. Lectures,
Paris~ Klincksieck~ 1970.
HU GUET, Edmond, Dictionnaire de la langue française du seizième
siècle, 7 vol., Paris, Champion, 1925.
IMBS, Paul, Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue
du XIX: et du XX' siècle (1789-1960), 16 vol., Paris, Éditions du
Centre national de la recherche scientifique, 1971-1994.
JAKOBSON~ Roman~ Essais de linguistique générale~ trad. Nicolas
Ruwet, Paris, Minuit, 1963.
LEJAY, Paul, éd.~ OEuvres d'Horace, Paris, Hachette, 1911
LITTRÉ, Émile, Dictionnaire de la langue française, 7 vol., Paris,
Pauvert, 1956-1957.
MONTREYNAUD, Florence, Agès PIERRON et François
SUZZONI, Dictionnaire de proverbes et dictons, Paris, Dictionnaires
Le Robert, 1989.
MUECKE, Frances, Horace. Satires, II, Warminster, Aris & Phillips,
OUDIN, Antoine, Curiositez françoises [1640], Genève, Slatkine
Reprints, 1971.
PATIN, M., éd. et trad., OEuvres d'Horace, Paris, Charpentier,
PEDRAZZANI, Jean-Michel, Dictionnaire des proverbes et maximes,
Paris, Chantecler, 1991.
PERRIN NAFFAKH, Anne-Marie, «Locutions et proverbes dans
les fables de La Fontaine», Proverbia in Fabula. Essays on the
Relationship on the Fable and the Proverb, éd. Pack Karnes,
Bern/Frankfurt am Main/ New York/Paris, Peter Lang,
, p. 285-94.
PINVERT, Lucien, éd., OEuvres complètes de Robert Garnier, 2 vol.,
Paris, Garnier, 1923.
REGNIER, Henri, éd., OEuvres de Jean de La Fontaine, 11 vol.,
Paris, Hachette, 1883-1892.
REY, Alain et Sophie CHANTREAU, Dictionnaire des expressions et
locutions, 4e éd., Paris, Dictionnaires Le Robert, 1993.
RICHELET, Pierre, Dictionnaire François [1679], Genève, Slatkine
Reprints, 1970.
ROBERT, Paul et Alain REY, Dictionnaire alphabétique et analogique
de la langue française, 9 vol., Paris, Le Robert, 1989.
RUDD, Niai, The Satires of Horace, Cambridge, Cambridge University
Press, 1966.
RUDDER, Orlando de, Ces Mots qui font du bruit, Paris, Lattès,
SOARE, Antoine, «"Le Corbeau et le Renard" ou la fugue en
/ra/ et/ ar/», Dalhousie French Studies, 42, 1998, p. 59-76.
TATILON, Claude, Sonorités et texte poétique, Montréal/Paris/
Bruxelles, Didier, 1976.
VERSAILLE, André, éd., Jean de La Fontaine. OEuvres. Sources et
Postérité d'Ésope à l'Oulipo, Paris, Éditions Complexe, 1995.
