Bouchard, Chantal, Université McGill