Kègle, Chrstiane, Canada