Veilleux, Christian, Université McGill