Beaulieu, Jean-Philippe, Université de Montréal