Vaillancourt, Luc, Université McGill