Melançon, Robert, Université de Montréal