Rivard, Barbara, Université de Montréal