Higman, Francis, Université de Genève, Suisse