Duquette, Jean-Pierre, Université McGill, Canada