Gauvreau, Luc, Canada