Ménard, Jean-Sébastien, Université McGill