Bolduc, Yves, Université de Moncton