Si on regarde l'édition des oeuvres littéraires, disons, des vingt dernières années, l'une des activités qui pourraient le plus changer notre perception à l'égard de ces oeuvres, et peut-être du littéraire en general, est, paradoxalement, l'activité « fixatrice » qu'est l'édition critique. Longtemps réservés aux seuls érudits, les textes annotés se retrouvent maintenant jusque dans les collections de poche, qui rivalisent de versions les plus « sûres », de commentaires les plus spécialisés, de variantes les plus récemment trouvées. (...)