Pelletier, jacques, Canada