Prévost, Maxime, Université McGill